𝗔𝗿𝗮𝗳𝗮𝘁 𝗦𝗵𝘂𝘃𝗿𝗼 | 𝗕𝗼𝗼𝗸𝘀𝘁𝗮𝗴𝗿𝗮𝗺 📖

কনফেশনস অব আ‌‌ শিনাগাওয়া মাংকি হারুকি মুরাকামি অনুবাদ: আলভী আহমেদ প্রকাশনা: বাতিঘর প্রকাশনী প্রচ্ছদ: সব্যসাচী মিস্ত্রি মুদ্রিত মূল্য: ৩০০ টাকা মুরাকামির পড়া এটা আমার দ্বিতীয় ব‌ই , প্রথম টা ছিল হিয়ার দা উইন্ড সিং, ভালো লেগেছিলো ‌। আগের টার মতন এই ব‌ইয়ের‌ও‌ অনুবাদক আলভী আহমেদ । অনুবাদ মোটামুটি ঝরঝরে , পড়তে ভালোই লাগে , আবার কিছু কিছু ক্ষেত্রে অদ্ভুত লাগে , জানিনা জাপানিজ থেকে ইংলিশ তারপর বাংলা অনুবাদ‌ করতে গিয়ে লেখকের মূল এসেন্স কি হারিয়ে গেছে নাকি পরিবর্তন হয়ে গেছে , ইচ্ছা আছে সামনে মুরাকামির ইংলিশ ট্রান্সলেশন পড়ে দেখার । প্রচ্ছদ টা দারুন ব‌ইটার , সব্যসাচী মিস্ত্রির প্রচ্ছদ বরাবরই ভালো লাগে ‌‌। ব‌ইটায় আটটি ছোটগল্প আছে , সবগুলোই মোটামুটি নিঃসঙ্গতা , একাকিত্ব আর খাপছাড়া অগোছালো স্বভাবের। প্রথম বার পড়ে আমার খুব একটা খারাপ লাগেনি আবার অসাধারণ কিছুও মনে হয়নি , মুরাকামির লেখার ধরন আলাদা , ট্র্যাডিশনাল‌ ধাঁচের না , সেটাকে‌ এক্সেপ্ট করে নিয়েই পড়েছি । কিন্তু আমার মনে হয়েছে আরেকবার পড়লে হয়তো অন্যভাবে কিছু জিনিস ধরা দিতে পারে । ব‌ইটা হয়তো এভারেজ পাঠকদের ভালো লাগবেনা , স্পেশালি যারা মুরাকামি টাইপ লেখালেখির জগতে নতুন তাদের কাছে বেখাপ্পা আজগুবি কথা বার্তা মনে হতে পারে । বেশিরভাগ গল্পেই আমরা কথকের নাম পরিচয় জানতে পারিনা , ঘোরলাগা এক নিঃসঙ্গতা কাজ করে গল্প শেষ করলে , কিছু সময় অনেক কনফিউজিং , ওপেন‌‌ এন্ডেড , পাঠককে অন্ধকার রেখে দেয় । মুরাকামির জাদুবাস্তবতার সাথে আমি এখনো‌ অভ্যস্ত ন‌ই আসলে , এ জগতে নবীন পাঠক বলা চলে । শিরোনামের যে ছোট গল্প টা আছে "কনফেশনস অব আ‌‌ শিনাগাওয়া মাংকি" এটা বেশ ইন্টারেস্টিং , একটা বানর যে কিনা কথা বলে , মানুষের নাম চুরি করে (হ্যা , নাম চুরি করে , যার কারণে মানুষ নিজের নাম ভুলে যায়) , কথক সেই বানরের সাথে জীবন , একাকিত্ব, ভালোবাসা ইত্যাদি বিষয় নিয়ে গভীর আলোচনা করে । পুরো ব্যাপারটা কি নিছকই কথকের উদ্ভ্রান্ত কল্পনা নাকি সত্যি সেটা নিয়ে বিতর্ক হতেই পারে , কিন্তু খোলা মনে পড়লে খারাপ লাগবেনা আশা করি । বাকিটা কমেন্টে...

বিফোর দা কফি গেটস কোল্ড তোশিকাযু কাওয়াগুচি একটা রহস্যময় কফিশপ আর কিছু মানুষকে কে ঘিরে এই গল্প , যেখানে অতীতে ফিরে যাওয়ার উপায় আছে , কিন্তু এক‌ই সাথে আছে অনেক অনেক রুলস , একটা নির্দিষ্ট চেয়ারে বসতে হবে (যা আবার ফাঁকা পাওয়া যায় না , কারণ সেখানে বসে আছে আস্ত একজন ভুত !) , কফি ঠান্ডা হতে যতটুকু সময় ততক্ষন সুযোগ অতীতে থাকার , কিন্তু অতীতে যেয়ে চেয়ার থেকে ওঠা যাবেনা , কোন কিছু করেই ভবিষ্যত বদলানো যাবেনা , এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রুল হলো কফি ঠান্ডা হ‌ওয়ার আগেই শেষ করতে হবে ‌। মানুষ অনেক কিছু নিয়ে রিগ্রেট করে , কোন কিছু নিয়ে রিগ্রেট নেই এমন মানুষ হয়তো পাওয়া মুশকিল । কেমন হতো যদি অতীতে ফেরত যাওয়া যেতো ? খুবই ইনট্রিগিং এই কনসেপ্ট টা নিয়ে এই ব‌ই , কিন্তু দিন শেষে গল্প গুলো আসলে আমাদের মতোই মানুষের । প্রশ্ন হতে পারে যে অতীতে যেয়ে যদি কোন কিছু চেঞ্জ করা না যায় তাহলে লাভ টা কি ? কিন্তু যে মানুষ টা অতীতে যাচ্ছে, হয়তো এই অভিজ্ঞতা থেকে তার হৃদয়ে পরিবর্তন হচ্ছে, এইবা কম কি ? এরকম সাইফাই-ড্রামা আগে পড়া হয়নি, বেশ ভালো লেগেছে পড়ে আমার , জাপানিজ সেটিং এর‌ ব‌ই পড়তে ভালোই‌ লাগে , এর আগে হারুকি মুরাকামির হিয়ার দা উইন্ড সিং পড়েছি, সেই গল্পটাও সুন্দর । এই ব‌ইটাকে মোট চারটা চ্যাপ্টারে বা গল্পে ভাগ করা , The lovers Husband and wife The sisters Mother and child. সব গুলো গল্পই অনেক ইমোশনাল, এর মধ্যে আমার দ্বিতীয় আর তৃতীয় টা বেশি ভালো লেগেছে। ধন্যবাদ @samiha_._tasnim কে ব‌ইটা আমাকে গিফট করার জন্য ‌ । প্রায় একবছর আগে শুরু করেছিলাম । শুরুতে খুবই ধীর গতিতে পড়ছিলাম । ইন্ডিয়া ট্যুরে সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলাম ব‌ইটা , গোয়া থেকে কেরালা যাওয়ার পথে পড়া শুরু করি , তারপর দেশে ফেরত এসে অনেক দিন আর কনটিনিউ করা হয়নি । ইংলিশ ট্রান্সলেশন টা আসলে স্মুথ না তেমন , পড়তে একটু কষ্ট‌ই হয় , অনেক অপরিচিত ওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন অনুবাদক । তাই প্রথম প্রথম আমার একটু বোরিং লাগছিল। পড়ে কভার টা নিজে ডিজাইন করে প্রিন্ট করে ফেলি , তারপর ক্যারে্কটার গুলোর নাম আন্ডারলাইন করে পড়া শুরু করি , কাজে দিয়েছে, প্রথম গল্প শেষ করেই আমি ইনভেস্টেড হয়ে যাই ব‌ইটাতে । ওভারল বেশ ভালো লেগেছে , সিরিজের পড়ের ব‌ই গুলো পড়ার ইচ্ছা আছে। ২০২৩ এ পড়া ব‌ই নং ১১

অদ্ভুত একটা উপন্যাস, অদ্ভুত বলছি কারন আমার আগে কখনো এরকম গল্প পড়া হয়নি । খুবই খাপছাড়া, ভবঘুরে একটা গল্প, কথক ১৮ দিনের জন্য তার হোমটাউন কোবেতে আসে টোকিও থেকে (ন্যারেটর এর নাম আমরা জানিনা) , সেখানে তার বন্ধু র্যাটের সাথে জে'র বারে বসে বসে বিয়ার খায় , গান শোনে আর আড্ডা দেয় , আর কিছু এখানে সেখানে ঘটনা ঘটে , একজন মেয়ের সাথে দেখা হয় তার যার আংগুল নয়টা , কথক মাঝে মাঝেই পুরনো কিছু ঘটনার বর্ণনা দেয় , ইন্টারনাল মনোলগের মতন । কথক আর ওর বন্ধু র্যাট দুজনেই লেখক হতে চায় , কথকের পছন্দের লেখকের নাম ডেরেক হার্টফিল্ড যে কিনা হাইরাইজ বিল্ডিং থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করে। খুবই অদ্ভুত ব‌ই নিঃসন্দেহে, এবং আমার ব‌ই টা ভালো লেগেছে। নতুন একটা লেখার স্টাইল , নতুন একটা স্বাদ‌ পেয়েছি । গল্পের শুরুতেই একটা লাইন আছে , নিখুঁত হতাশা বলে যেমন কিছু নেই, নিখুঁত সাহিত্য নেই। আমার মনে হয় এইটা এক‌ই সাথে লেখকের একটা স্টেটমেন্ট , যে‌ তিনি‌‌ পারফেক্ট কোন সাহিত্যের স্টাইল ফলো করবেন না‌, তিনি তার নিজের মতোন লিখেছেন যেটা একটা ইমপারফেক্ট সাহিত্যের ধারা হয়তো তৈরি করেছে। ব‌ইটার শুরু তে মুরাকামির একটা নিবন্ধ দেয়া আছে , তার লেখালেখির ব্যপারে , নিবন্ধ টা পড়লে তার লেখালেখির পেছনের অনেক ব্যপার জানা‌ যায় । যেটা‌ বলছিলাম , ব‌ই‌টা আমার ভালো লেগেছে, ব‌ইয়ের নির্জন বিষন্নতা আমাকেও ছুঁয়ে গেছে। মন খারাপ করা গল্পকেও যে সুন্দর করে স্টাইলাইয করা যায় ! প্রায় পঞ্চাশ বছর আগের জাপানের এক বন্দর শহরের আঠারো দিনের গল্প কথকের ঘুরে বেড়ানো, র্যাটের সাথে আড্ডা , নাম না জানা নয় আঙ্গুলের মেয়েটার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে যাওয়া... রেকর্ড শপ , জের বার , বিচে হাঁটাহাঁটি , সব মিলিয়ে একটা নস্টালজিক জার্নির মতো ছিল গল্প টা । হঠাৎ করে হয়তো আপনার কারো সাথে দেখা হবে কয়েকদিনের জন্য , তারপর আবার দেখা হওয়ার কথা থাকলেও আর কখনো দেখা হবেনা... অবচেতন ভাবে আপনার চোখ খুঁজে বেড়াবে সেই মানুষটাকে... বছরের পর বছর। বাকিটা কমেন্টে....

None

শুভ জন্মদিন হারুকি মুরাকামি মুরাকামির জন্মদিনে কি ব‌ই পড়ছেন ? #harukimurakami

🌟 What This Week Looked Like 🌟 জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহের #whatthisweek 📚 What I Read: · করাচি – মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন ৩.৫/৫ , বছরের প্রথম শেষ করা বই , বিস্তারিত লিখেছি আলাদা রিভিউ তে । · যদ্যপি আমার গুরু - আহমদ ছফা অর্ধেক মতন পড়া হয়েছে , বাসে বসে বসে পড়েছি , চমৎকার একটা বই । · শেষ মৃত পাখি - শাক্যজিত ভট্টাচার্য এটা ৪০ পেজের মতন পড়া হয়েছে , এখনো রহস্য সেরকম ঘনিভুত হয়নাই কিন্তু ভালো লাগছে । · The Daily Laws - Robert Greene শুরুর কিছু পাতা পড়া হয়েছে Comics Justice League: The Atom Project এটা ভালো লাগেনাই , বোরিং ছিল , ফার্স্ট ইস্যু অবশ্য , পরের গুলো ভালো হতে পারে / 🎬 What I Watched: এই সপ্তাহে দুইটা হরর মুভি দেখেছি , Malignant (6/10) প্লটটা প্রেডিকটেবল ছিল , মোটামুটি লাগসে Heretic (7.5/10) এইটা বেশ ভাল্লাগসে , গুড কাস্ট , এঙ্গেযিং স্টোরি কিছু সিরিজ দেখছি · Squid Game (Season 2) 7/10. মোটামুটি ভালোই, কাহিনী টা ইনকমপ্লিট , পরের সিজনে কনক্লুশন টানবে . · Dragon Ball Daima ১২ এপিসোড পর্যন্ত দেখেছি , ভালোই লাগছে , বেশ এন্টারটেইনিং। · Creature Commandoes খুব একটা ভালো লাগছেনা । ডিজাপয়েন্টেড অ্যাকচুয়ালি । · Skeleton Crew বাচ্চাদের স্পেস অ্যাডভেঞ্চার সেট ইন স্টার ওয়ারস ইউনিভার্স । ভালোই আছে । 🎧 What I Listened To: "গপ্পো মীরের ঠেক" এ তারানাথ তান্ত্রিক এর নতুন একটা গল্প শুনেছি , বেশ ভালো , মজার ব্যাপার হল এটা লিখেছেন তথাগত বন্দোপাধ্যায় , বিভূতিভূষণ এর নাতি ও তারাদাশ বন্দোপাধ্যায় এর ছেলে । প্রথম গল্প হিসেবে খারাপ লাগেনি । ✨আপনার সপ্তাহ কেমন কাটলো ? জানিয়ে দিন কমেন্টে

There are 366 lessons in this books. I bought it last year but couldn't read it. Started this week. The plan is to read one lesson every day and reflect upon it. Robert Greene has written many books on power , , strategy , human behaviour and human nature. This book is an amalgamation of those previous books in bite sizes daily lessons. #happyreading

"যদ্যপি আমার গুরু শুঁড়ি বাড়ি যায় তথাপি তাহার নাম নিত্যানন্দ রায়" প্রথম আহমদ ছফা পাঠ শুরু #CurrentlyReading

বাস্টার্ডের সোলো অ্যাডভেঞ্চার , করাচী তে স্টেল্থ একটা মিশন । অনেক দারুন কিছু হতে পারতো , কিন্তু হতে হতেও হয়নি । কিছু টা হতাশ আমি , অনেক স্লো বিল্ডাপ হয়েছে কিন্তু সেই তুলনায় পে-অফ অনেক অ্যান্টি-ক্লাইম্যাক্টিক লেগেছে । বরাবরের মতই মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন এর সাবলীল লেখা , একটানা পড়ে যাওয়া যায়, ক্লান্তি লাগেনা , কিন্তু কি যেন মিসিং ছিলো , তাই ৭/১০ এর বেশি দিতে পারছি না । শুরু থেকেই গল্পে দুটো প্লট প্যারালালি রান করে , একটা বাস্টার্ডের কিলিং মিশন , আরেকটা জঙ্গি গোষ্ঠীর প্লান বাস্তবায়ন যা কিনা রিয়েল লাইফ মুম্বাই টেররিস্ট এটাক কে চিত্রিত করেছে , কিন্তু বাস্টার্ডের সাথে এইটা লুজলি কানেক্টেড , এতোটা ফোকাস দেওয়ার প্রয়োজন কি ছিলো ? অনেক অনেক কাকতালীয় ঘটনা ঘটেছে । আমি এক্সপেক্ট করেছিলাম বাস্টার্ড খুনটা গল্পের ফার্স্ট হাফে করে ফেলবে , আর বাকি হাফে তার আফটারম্যাথ সামলাবে , হয়তো টার্গেটের শক্তিশালী টিম কে কুপোকাত করে দেশে ফিরে আসবে , সেরকম টা হয়নি , বরং অনেক স্লোলি সবকিছু এগিয়ে একদম শেষে যেয়ে কাজটা করেছে । শেষ টা নেমেসিসের সাথে কানেক্ট করা হয়েছে, ভালো প্রিকুয়েল , ভালো গল্প কিন্তু চমৎকার স্ট্যান্ড-অ্যলোন গল্প হয়ে ওঠেনি । ১/২৫ [Book review , book recommendations , bookstagram , bookstagrambd , books, bookstagrammer]

December Book haul Some purchased , some gifted. Btw , Happy New Year 2025. Some of these books I've wanted for a long time , was on my wishlist. I am really grateful to get them as gifts. HAVE YOU READ ANY FROM THESE ? LET ME KNOW #december #bookhaul #bookstagrambd

২০২৪ সাল শেষ , তাই বছরের শেষ দিনে শেষ ভিডিও তে বক বক করেছি এই বছরের পছন্দের ১০ টা ব‌ই নিয়ে । মানুষের অ্যাটেনশন স্প্যান অনেক কম এখন , জানিনা এত বড় ভিডিও শেষ পর্যন্ত কেউ দেখবে নাকি , কিন্তু এই বছরে পড়া পছন্দের ব‌ই গুলো নিয়ে কথা বলে আমি অনেক আনন্দ পেয়েছি। আশা করি ২০২৫ এ আরো অনেক চমৎকার কিছু ব‌ই পড়বো । My Top 10 books of 2024 Non fictions · Outliers - Malcolm Gladwell · ভাইরে-আপুরে - শাব্বির আহসান Short Stories ·খোয়ারি - আখতারুজ্জামান ইলিয়াস ·সুরাইয়া - শিবব্রত বর্মন ·ঝুড়ি-কুড়ি গল্প - শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায় Novel ·ডায়াস্পোরা ব্লুজ - মাশুদুল হক .শেষের কবিতা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ·Charlie and the chocolate factory - Roald Dahl ·ফেরা - হুমায়ূন আহমেদ ·Old Man Logan (Graphic novel) [Book review, book recommendations, year end books , bookstagram, bookstagrambd , bangla boi review, book content, bibliophile]

My year in Books. Thanks to Eric the creator of this cool site.